男子网购韩国坚果 韩文显示过期中文却说没有食品

澎湃新闻网 / 食品 / 2016-12-22/阅读:
在电商平台1号店上,消费者陈真(化名)买了一万多元的韩国进口食品,根据韩文标签,其中一款全部过期,另一个款部分过期,中文标签则显示都没过期。 中韩标签打架以哪个为准? 12月15日,澎湃新闻(www.thepaper.cn)记者联系到了上述进口食品的国内经销商

在电商平台1号店上,消费者陈真(化名)买了一万多元的韩国进口食品,根据韩文标签,其中一款全部过期,另一个款部分过期,中文标签则显示都没过期。

中韩标签“打架”以哪个为准?

12月15日,澎湃新闻(www.thepaper.cn)记者联系到了上述进口食品的国内经销商上海巢尚食品有限公司。该公司相关负责人否认了“过期”一说,据他解释,这批进口食品是专门向韩国厂家定制的,要求生产时即按生产日期标注,因此应以中文标签为准,并没有过期。

12月20日,1号店方面告诉澎湃新闻记者,他们向韩国厂商核实了情况。该厂商证实了国内经销商说法属实,并出具了说明函。

澎湃新闻记者注意到,类似纠纷此前也出现过。例如,2016年4月,一款韩国进口的棒棒糖中韩标签不一致,引发消费纠纷,上海市虹口区人民法院最终判处商家退回货款,并作10倍赔偿。

消费者:中韩标签“打架”

根据陈真的提示,12月11日,澎湃新闻记者在1号店官网上下单购买了这款名为“汤姆农场蜂蜜黄油混合坚果(220g)”的进口食品。

12月15日,该进口食品送达。其包装背面打印有一日期为“2016.06.03”,贴于背面的中文标签则标注有生产日期“见包装背面(年、月、日)”和保质期“1年”。

按照这一说明,该进口食品生产于2016年6月3日,2017年6月2日过期。不过,撕开中文标签后,露出的韩文标签则有不同说法。

 

 

用红线标示的韩文意为“流通期限:单独标出日期为止”,包装上打印的日期为“2016.06.03”。澎湃新闻记者周航图

1.请注意网遵循行业规范,任何转载的稿件都会明确标注作者和来源;2.请注意网的原创文章,请转载时务必注明文章作者和"来源:请注意网",不尊重原创的行为请注意网或将追究责任;3.作者投稿可能会经请注意网编辑修改或补充。


阅读延展


1
3